TRANSPIRE w/ Honey Drip, Pascale Project, Inside Blur & Tom Bonheur

ACID/BREAKS/ELECTRO/TECHNO/MORE

[english will follow]

✵✵✵✵✵

Le vendredi 25 mars, TRANSPIRE organise sa première soirée officielle en intérieur ( !!) au Bar La Shop, en invitant deux artistes énigmatiques de la scène électronique montréalaise : Honey Drip et Pascale Project.

Pour réchauffer la place, Tom Bonheur et Inside Blur vous feront définitivement bouger.

De 22h à 3h.

✵✵✵✵✵

Régulier : 8$

À la porte : 12$

✵✵✵✵✵

Veuillez respecter le lieu et les personnes présentes. Harcèlement, racisme, homophobie ou toutes autres formes de discriminations ne seront pas tolérées. Nous encourageons les participants à nous faire savoir s'ils sont victimes de discrimination de quelque nature que ce soit.

✵✵✵✵✵

Transpire reconnaît que les événements se déroulent sur des terres volées, au sein du territoire traditionnel des Kanien’kehá: ka. Les Kanien’kehá: ka sont les gardiens de la Porte Est de la Confédération Haudenosaunee. L’île appelée « Montréal » est connue sous le nom de Tio’tia: ke dans la langue des Kanien’kehá: ka, et a toujours été un lieu de rencontre pour d’autres nations autochtones, y compris les peuples algonquins.

✵✵✵✵✵

Avec amour,

TRANSPIRE

------------------------------------------------------------------------------

On friday 25th March, TRANSPIRE will throw their first official indoor party (!!) at Bar La Shop, inviting two enigmatic artists of the Montreal electronic scene: Honey Drip and Pascale Project.

To warm up the place, Tom Bonheur and Inside Blur will definitly make your body move.

From 10pm to 3am.

✵✵✵✵✵

Regular: 8$

At the door: 12$

✵✵✵✵✵

Please respect the place and the people. Harassment, racism, homophobia or any kind of discrimination won't be tolerated. We encourage people to come and let us know if they are victims of discrimination of any kind.

✵✵✵✵✵

Transpire acknowledges that our events take place on stolen land, on the traditional territory of the Kanien’kehá:ka. The Kanien’kehá:ka are the keepers of the Eastern Door of the Haudenosaunee Confederacy. The island called “Montreal” is known as Tio’tia:ke in the language of the Kanien’kehá:ka, and it has historically been a meeting place for other Indigenous nations, including the Algonquin peoples.

✵✵✵✵✵

With love,

TRANSPIRE