"OUIN" signifie "Oui, mais..."
 
Ultime terme québécois : annonce le ton et l'origine de l'accent à travers le monde francophone.
 
Calligraphie : Cooper Black. Cette calligraphie issue des années 30 est légendaire pour les formes arrondies de ses lettres et de l'imposante taille de chaque lettre. Elle fut immédiatement propulsée comme calligraphie par excellence du domaine publicitaire. Elle fut aussi utilisée dans le milieu artistique notamment par Andy Warhol (Pop Art) ainsi que par le groupe "The Black Keys".
 
Sens : L'utilisation de cette calligraphie avec le terme "ouin" se veut une ode à la commercialisation de la culture québécoise prouvant ainsi son dynamisme et sa valeur commerciale.